저와는 전화로 연락하기가 힘들어요

I am a hard person to get a hold of.
: 저와는 전화로 연락되기가 힘들어요.


'to get a hold of'는 'contact, especially by phone'란 뜻이다. 따라서 I am a hard person to get a hold of.라고 하면 나는 전화로 연락되는 것이 어려운 사람이란 말.
It's hard to contact me. (저와는 연락하는 것이 힘들어요.), You may have some trouble contacting me. (저와 연락하는데 조금 어려울 거예요.)등의 표현도 있다.



M: Here's my phone number, but you might have a hard time getting hold of me.
W: You don't spend a lot of time in the office?
M: No, I don't. I'm usually out in the field and sometimes the cell phone is out of range.
W: Well, I'll leave a message with your secretary then.

M: 여기 제 연락번호가 있습니다, 하지만 저랑 전화통화하기 힘들지도 모르겠어요.
W: 사무실에 많이 안 계신가 봐요.
M: 예. 보통 외근을 많이 하고, 핸드폰 수신이 불가능한 곳도 있거든요.
W: 그래요, 그럴 때는 비서에게 메세지를 남길께요.