주님이 지으신 모든 세계

원어민이 화장실에서 치실을 쓰고 있었다. 치실? 아마도 tooth thread? 근데 그게 아니란다. 치실은 dental floss, 또는 tooth floss 기억하자...

I'm so stuffed! Tip stuff는 원래 인형에 솜을 채우듯이 "....을 가득 채우 다"란 의미이지만 구어에서는 "(음식을) 잔뜩 먹다, 과식하다" 라는 의미로 쓰입니다.

- 이럴 땐? : 나에게 뒤집어 씌우지 마세요 Don't blame it on me Don't try to blame me for it Don't put the blame on me Don't make me the scapegoat - 이럴 땐? : 어떤 재료가 들어갔어요? What's in it? What did you put in it? What are the ingredients? What ingredients did you use? - 이럴 땐? : 오버하지 마 Don't overdo it Don't exaggerate Don't go overboard That's o..

Well, some of his clothing is retro. Tip 우리가 예전에 듣던 음악이나 노래들이 새로 나올 때 흔히들 revival 이라고 하는데 이 말은 "다시 연주하다, 재 상연하다"는 뜻에 가깝고 원래 retro라고 해야 더 어울립니다. 유행 등에서 좀 구식이나 뒤떨어졌을 때 이런 말을 씁니다.

That ice cream hit the spot. Tip 우리말로 정말 '정곡을 찔렀어, 정통이야'라고 할 때 바로 이 hit the spot이라고 씁니다. 어떤 것이 딱 어울렸을 때, 뭔가 '쌈박하고, 좋을 때'란 뉘앙스를 가집니다. 같은 표현으로는 hit the bull's-eye이라고도 합니다.

I guesstimate it'll take a couple of weeks. . Tip guesstimate는 guess와 estimate의 합성어로 '대충 짐작 하다. 어림짐작하다' 란 뜻. 동사와 명사 둘 다 사용되며 사전 에 없는 신조어 입니다

I have two left feet. Tip 왼발(left feet)이 두 개 일리가 없는데 왼발만 두개라는 말은 오른발을 못쓰는 것처럼 '운동신경이 둔한' '동작이 어설픈'이란 의미가 됩니다.

이럴 땐? : 놀 땐 놀고 공부할 땐 공부해라 There is a time to play and a time to study There's a time for play and a time for study There are different times for play and study There is a time and a place for everything - 이럴 땐? : 모두 삐삐를 진동으로 바꿔주세요 Switch your beepers to vibration Switch your beepers to the vibrator mode Adjust your beepers to vibra..

Come down to earth! . 허풍 떨지 마시고. Tip 외계인 E.T처럼 헛소리만 하는 사람이 있다면 그를 보고 '제발 헛소리 그만하고 이제 그만 지구로 내려오세요'하는 것처럼 come down earth는 '정신차리고 터무니없는 소리하지 마라'라는 의미입니다.

I'm sick of your holier-than-thou attitude. Tip holier-than-thou는 '점잖 빼는, 성인군자 인척하는, 생색내는 (condescending)'의 뜻으로 주로 부정적인 의미로 쓰입니다. thou는 고어로 '당신은, 너'라는 2인칭입니다.