진정해

Don't sweat it.
: 진정해.


sweat은 명사로는 땀, 동사로는 땀을 내다이지만, 여기서 파생되어서 열심히 일하다, 힘들게 일하다, 고전분투하다라는 뜻도 가진다. 'Don't sweat it.'하면 '진정해라. 여유를 가져라'라는 뜻이다.
It's cool., It's taken care of.(잘 처리되고 있으니 걱정말아라.), Don't stress out. (그걸로 스트레스 받지 말고 여유를 찾아.)등을 적절히 사용해 보자.



M: Oh, crap! I forgot to turn off the air conditioner. We have to go back.
W: Don't sweat it. I turned it off as you were putting your shoes on outside.
M: Oh, good. I can just imagine what our electric bill would have been.
W: Yeah, it would have ran for five days straight.

M: 이럴 수가! 에어콘 끄는 것을 잊어버렸어. 다시 돌아가야 해.
W: 진정해. 네가 밖에서 신발을 신고 있을때 내가 껐다구.
M: 휴, 다행이다. (네가 안껐으면) 전기료가 얼마나 나왔을 지 상상이 가.
W: 맞아. 5일 연속으로 계속