절 지켜봐 줄 사람이 필요해요.

I need somebody to spot me.
:

gym(gymnaism)에서 역기를 드는 운동을 할 때 혹시나 모를 위험에 대비해서 종종 자신을 봐 줄 파트너가 필요하다. 이럴 때 쓰는 colloquial ｅxpression으로 can you spot me?, I need somebody to spot me.등을 요긴하게 써 보자. spot은 '자리, 장소, 점, 점찍어두다' 등 많은 뜻이 있는데 여기서 쓰인 spot something은 '어떤 것에 눈을 떼지 않고 잘 봐두는 것' 이란 뜻이다.
웨이트를 들기 전에 친구에게 Can you help me lift this weight? (이 웨이트 드는 것 좀 도와주실래요?), 혹은 Can you make sure I don't drop this weight? (이 웨이트 떨어뜨리지 않게 좀 도와주실래요?)도 요긴하게 쓸 수 있다.
본문의 bench press는 벤치처럼 생긴 곳에 누워서 웨이트를 양 손으로 들어올리는 운동기구를 가리킨다.



M: How's the workout going?
W: Pretty good. I feel great today.
M: You going to bench press today?
W: A bit later. I need somebody to spot me.
M: I'll do it. Call me when you are ready.

M: 운동 잘 하고 있어?
W: 아주 좋아. 오늘 기분이 참 좋다구.
M: 오늘 벤치 프레스 할 거야?
W: 조금 있다가. 날 좀 봐 줄 사람이 필요한데.
M: 내가 할께. 준비되면 부르라구.