expire v. 유효기간이 끝나다

A: Excuse me, I think you charged me more. I gave you the coupon, but this receipt doesn't show it..
B: Let me see. Oh! That's because your coupon is not valid any longer.
A: Really? Where is the expiration date?
B: Here in the bottom on the left. Here it says, "effective until July 31," and today's August 2nd.

A: 실례합니다만, 제가 돈을 더 낸 것 같아요. 제가 쿠폰을 드렸는데 영수증에는 안 나와 있어요.
B: 제가 한 번 볼게요. 아! 쿠폰이 더 이상 유효하지 않아서 그렇습니다.
A: 정말이요? 유효기간이 어디에 나와 있죠?
B: 여기 왼쪽 밑을 보세요. 7월 31일까지 유효하다고 돼 있는데, 오늘은 8월 2일이잖아요.

북미에서는, 특히 미국에서는 신문을 정기구독(subscription)하면, 일주일에 한 번씩(주로 일요일 신문에), coupon book이 딸려서 오는데 이것을 잘 활용하면 grocery shopping bill을 최대 약 15% 정도 줄일 수 있다.


Buy 2 Get...1.50 off


1 gallon(약 4 liters)짜리 우유를 2개 사면 1달러 50센트를 할인해주는 coupon.