enroll v. 등록하다, 입학하다

I enrolled in college this fall; I will be graduating in four years.
이번 가을에 대학에 입학하니까 앞으로 4년 후에 졸업하게 될 것이다.

명사형은 enrollment(등록, 입학)로 Certificate of Enrollment하면 '재학증명서'를 말한다.

이것도 하나의 문화적 차이라면 문화적 차이일 수 있겠는데, 북미의 대학에서는 재학증명서, 졸업증명서라는 고정된 양식이 없다. 따라서 재학증명서나 졸업증명서를 원하면 registrar's office로 가서 registrar로부터 Letter of Enrollment 혹은 Certificate Letter of Graduation을 요청해서 받아야 한다.

말 나온 김에 학사 관련 용어들을 살펴보면, '휴학하다'는 take a leave of absence라고 말하며, 또 '학사경고'는 academic probation이라고 한다. 학교마다 policy의 차이가 있지만 대체로 academic probation을 받으면 1년 간 제한된 수의 과목(보통 3과목 미만)을 듣게 되고, 그 과정도 제대로 이수하지 못하면 제적당하게 된다. 학적과 업무를 하는 곳은 registrar's office, 등록금이나 기타 학생회비를 내는 곳은 bursar's office이다.