날씨가 꿀꿀하네

Just look outside, It's white squall out there!
밖을 좀 쳐다 봐, !

Tip

white squall은 원래 '맑은 말씨에 갑자기 닥치는 돌풍'을 가리키는
말인데 구어에서 '(날씨가) 나쁜, 꿀꿀한(really nasty weather outside)'
란 의미로 쓰입니다. "날씨가 꿀꿀하다"라고 말하고 싶을 때 쓰기 적합한
표현입니다