입이 열 개라도 할 말이 없다

Even if I had a silver tongue, I would have nothing to say.
.

Tip

silver tongue은 '은 칠한 혓바닥'이 아니라 '언변이 좋은'이란 의미.
"내 입술이 은으로 만들어졌다고해도 할 말이 없을 정도로 변명할 게 없다."
란 뜻.