이럴땐...

- 이럴 땐? : 당신 속 보여요

I can see through you
I can see right through you
I know what you're up to
I can tell what you're up to


- 이럴 땐? : 당신이 민망해 할 것 같았어요

I thought you would be embarrassed
I thought you might be embarrassed
I thought it would embarrass you
I thought it might be embarrassing for you


- 이럴 땐? : 갈수록 태산이군요

It's getting worse and worse
It's gone from bad to worse
It keeps getting worse
It's gotten even worse


- 이럴 땐? : 난 임기응변으로 할 겁니다.

I'II ad-lib something
I'II make up something
I'II make it up as I go along
l'II improvise as I go along


- 이럴 땐? : 기 죽지 말아요

Don't be discouraged by it
Don't let it discourage you
Don't let it get you down
You needn't be discouraged by it