순 날강도 구만

That's highway robbery.
.(너무 바가지야)

Tip

한복판 길가에서 강도를 당하듯 너무 어이없이 물건값이 비싸게
책정이 되어 바가지 쓴 기분이 들 때 쓰는 말이죠.
아직도 일부 나라에서는 진짜 highway 강도들이 있다고 하는데,
그런 말뜻이 아니고 '너무 비싸다'는 강조의 표현입니다.