이럴땐 영어로

- 이럴 땐? : 뒷차도 당신의 일행입니까?

Is the car behind you in your group(party)?
Is the car behind you with your group(party)?
Is the car behind you a part of your group(party)?
Are you and the car behind you one group(party)?


- 이럴 땐? : 난 이제 한물갔어요

I'm past my prime
I'm beyond my prime
I'm no longer in my prime
My best days are over


- 이럴 땐? : 심은 대로 거둔다

As you sow, so you reap
As you make your bed, so you must lie in it
Good seed makes a good crop
You are responsible for the consequences of your
actions.


- 이럴 땐? : 쉬엄쉬엄 갑시다

Let's go slow
Let's take it slow
Let's slow down a bit
Let's take some time and enjoy the view


- 이럴 땐? : 들락날락하지 말아요

Stop coming and going
Stop coming in here
Stop barging in here
Stop walking in and out of here