awful, awesome

'Awful'은 '지독히 나쁜'(very bad),
'awesome'은 '아주 좋은'(very good) 의 의미로 북미
구어체에서 흔히 쓰이는 형용사입니다.
예를 들어 영화 등에 관해 친구와 이야기하면서,
'It was awesome.'은 '그것은 정말 좋았다,
멋있었다.'는 의미이고,
'It was awful.'이라면, '정말 형편없었다.'의 표현.

'You look awesome.'이라고 말한다는 것이
'You look awful.'이라고 헷갈리게 표현하여
기분이 'awful'하게 된 상대방으로부터 쥐어 박히지
(^^) 않도록 주의하십시오