unscrew 나사를 돌려서 빼다

A: Should I turn this to the right or to the left?
(오른쪽으로 돌려야 되나? 왼쪽으로 돌려야 되나?)
B: Are you trying to screw or unscrew? That's
what's going to make the difference.
(잠그려고 하는 거야, 풀려고 하는 거야? 그걸 알아야 답을 해 주지.)

나사를 박는 것이 screw니까 나사를 빼는 것은 unscrew이다. 너무도 당연하지만 모르고 있으면 막상 이 단어를 써야될 때 당황하게 된다.

‘조립하다'는 assemble 또는 put together라는 말을 쓰는데, 그럼 ‘해체하다'는 뭐라고 할까? take apart, disperse, disintegrate 등이 다 assemble의 반대말인데, ‘조립한 장난감을 해체한다'는 뜻에는 take apart라는 표현이 가장 잘 어울린다.