argue 말다툼하다

ARGUE v. 말다툼하다


His parents argue every day. (그의 부모님은 매일 말다툼한다.)

‘우리가 말싸움이 붙었다.'라는 말은 We got into an argument.라고 하면 된다.
이럴 때 fight라는 단어를 쓰면 의미 전달이 잘 안 된다. 물론 친한 사이인 경우에는 We fight every day.라고 해도 의미 전달이 되지만, 처음 보는 사람한테 We fight every day.라고 하면 집안 꼴이 우습게 비춰진다.
quarrel도 argue와 똑같은 뜻이지만 실생활에선 거의 듣기 어렵다.

비슷한 뜻의 단어로 debate가 있는데, debate는 공적인 자리에서 어떤 issue를 놓고 논쟁하는 것도 의미할 수 있으며, 이 때는 controversy와 거의 비슷한 의미로 쓰인다. debate는 동사, 명사로 다 쓰이고 controversy는 명사로만 쓰이는 점이 차이이다