●ASSAULT n. 습격, 폭행 v. 습격하다, 폭행하다
Sexual harassment and physical assault are not allowed in this house.(이 집에서 성희롱이나 폭행은 용납되지 않는다.)
언어폭력도 assault에 들어간다. 요즘은 한국에서도 다른 사람을 대할 때 꼭 육체적으로뿐만 아니라 시선이나 언어를 통해서도 성적이나 인격적인 모독(insult)을 가하면 안 되는데, 북미에서는 더욱더 조심(extra careful)해야 한다.
harass는 ‘괴롭히다'라는 뜻으로 bother, annoy, irritate보다는 assault에 더 가까운 의미로 쓰인다. molest도 영한 사전에는 ‘괴롭히다'라는 뜻으로 나와 있지만, 실제로 assault, harass, molest 등은 모두 비슷한 뜻으로 성적으로뿐만 아니라 육체적, 정신적으로 아주 큰 고통을 주는 것을 말한다.
child molester하면 ‘미성년자를 성적으로 약취하는 못된 인간'을 말하는 단어이다. 얼마 전 미국 FBI의 10대 수배자 명단에 child pornography 제작 및 판매상의 이름이 올라갔다고 하니 child molester들은 긴장 좀 해야 할 것이다.
Sexual harassment and physical assault are not allowed in this house.(이 집에서 성희롱이나 폭행은 용납되지 않는다.)
언어폭력도 assault에 들어간다. 요즘은 한국에서도 다른 사람을 대할 때 꼭 육체적으로뿐만 아니라 시선이나 언어를 통해서도 성적이나 인격적인 모독(insult)을 가하면 안 되는데, 북미에서는 더욱더 조심(extra careful)해야 한다.
harass는 ‘괴롭히다'라는 뜻으로 bother, annoy, irritate보다는 assault에 더 가까운 의미로 쓰인다. molest도 영한 사전에는 ‘괴롭히다'라는 뜻으로 나와 있지만, 실제로 assault, harass, molest 등은 모두 비슷한 뜻으로 성적으로뿐만 아니라 육체적, 정신적으로 아주 큰 고통을 주는 것을 말한다.
child molester하면 ‘미성년자를 성적으로 약취하는 못된 인간'을 말하는 단어이다. 얼마 전 미국 FBI의 10대 수배자 명단에 child pornography 제작 및 판매상의 이름이 올라갔다고 하니 child molester들은 긴장 좀 해야 할 것이다.
'쏭쏭영어' 카테고리의 다른 글
| argue 말다툼하다 (0) | 2008.05.15 |
|---|---|
| Going-out-of-business sale (0) | 2008.05.15 |
| assignment (0) | 2008.05.15 |
| chick-lit (0) | 2008.05.15 |
| autograph (0) | 2008.05.15 |