이럴땐...

 이럴 땐? : 놀 땐 놀고 공부할 땐 공부해라

There is a time to play and a time to study
There's a time for play and a time for study
There are different times for play and study
There is a time and a place for everything


- 이럴 땐? : 모두 삐삐를 진동으로 바꿔주세요

Switch your beepers to vibration
Switch your beepers to the vibrator mode
Adjust your beepers to vibration
Keep your beepers to vibration


- 이럴 땐? : 제 말을 끝까지 좀 들어 보세요

Would you hear me out?
Listen to what I have to say
Please wait for me to finish
Listen to my side of the story


- 이럴 땐? : 입장 바꿔 놓고 생각해 봐요

Put yourselves in each other's shoes
Try being in my place
See it from my point of view
Try to see it from my position


- 이럴 땐? : 내 성격 많이 죽었다.

I've grown soft
I've gone soft
I'm not as tough as I used to be
I've become a softy