It couldn't have been better.
'더 이상 좋을 수 없었다'는 말은 최고로 훌륭했다라는 말이다.
It was perfect.(완벽했다.), It went off without a hitch. (걸리는 것 없이 나아갔다.) 즉 아주 잘 되었다, It was awesome.(정말 너무 좋았어.) 등이 비슷한 표현들이다.
W: How did your presentation go?
M: It couldn't have been better.
W: That good, huh?
M: I don't mean to sound egotistical, but I think mine was the best in the class.
W: 프리젠테이션 어땠어?
M: 더할 나위 없이 좋았어.
W: 그렇게 좋았어?
M: 자화자찬하는 건 아니지만, 우리 반에서 가장 훌륭했다고 생각해.
'더 이상 좋을 수 없었다'는 말은 최고로 훌륭했다라는 말이다.
It was perfect.(완벽했다.), It went off without a hitch. (걸리는 것 없이 나아갔다.) 즉 아주 잘 되었다, It was awesome.(정말 너무 좋았어.) 등이 비슷한 표현들이다.
W: How did your presentation go?
M: It couldn't have been better.
W: That good, huh?
M: I don't mean to sound egotistical, but I think mine was the best in the class.
W: 프리젠테이션 어땠어?
M: 더할 나위 없이 좋았어.
W: 그렇게 좋았어?
M: 자화자찬하는 건 아니지만, 우리 반에서 가장 훌륭했다고 생각해.
'쏭쏭영어' 카테고리의 다른 글
| belly n. 배 (0) | 2008.05.16 |
|---|---|
| : 아직 밤이 일러요. (0) | 2008.05.16 |
| 오후가 되니 몸상태가 별로 안 좋아요. (0) | 2008.05.16 |
| 견딜 수 있을 것 같아. (0) | 2008.05.16 |
| 겉만 보고선 모르지 (0) | 2008.05.16 |