쏭쏭영어

흔히 있는 일

einne 2008. 5. 16. 12:56
par for the course
: 흔히 있는 일


par는 '평균, 표준, 기준, 정상 상태'를 뜻한다.
par for the course란 골프에서 under par (언더 파, 타수가 기준 타수보다 적은 것을 말함)란 뜻이 아니라 '기준만큼 쳐내다'란 뜻. 즉 '흔히 있을 수 있는 일이다'라는 의미이다. above par하면 주식이 표준 이상인 것을 뜻한다.
유사표현으로 The way it is., That's normal., What else is new? 등이 있다.

'쏭쏭영어' 카테고리의 다른 글

잠바 → Jumper → 투신자살하는 사람  (0) 2008.05.16
cavity n. 충치  (0) 2008.05.16
: 면발이 퉁퉁 불다.  (0) 2008.05.16
club  (0) 2008.05.16
홀딱 반했어  (0) 2008.05.16