assignment

ASSIGNMENT n. 자산


Our teacher gives us a lot of assignments to do at home.
(우리 선생님은 집에서 할 숙제를 많이 내준다.)

학교에서 선생님이 내주는 숙제를 말할 때는 homework보다는 assignment나 project가 더 많이 쓰인다. 그 이유는 동사 assign이 ‘할당(배당)하다'라는 뜻으로 선생님께서 학생들에게 할당해서 하라고 시킨 것이 바로 assignment이기 때문이다. homework는 말 그대로 ‘집에서 하는 일 혹은 공부'이기 때문에, 도서관 등에서 숙제나 공부를 많이 하는 경우에는 homework보다는 assignment와 project 등이 더욱 자연스럽게 자주 쓰이게 되는 것이다. ‘공부를 열심히 한다'는 말도 study보다는 work를 더 자주 써서 I work really hard.라고 한다.