'blond and blue eyes'는 바로 백인 여성을 표현하는 대표적인 특징이다. 이것과 관련해서 인종을 지칭하는 말을 살펴보자. 인종을 가리키면서 전혀 offensive(불쾌한, 모욕적인)하지 않은 단어로는 백인은 Caucasian, 흑인은 Afro-American, 동양인은 Asian, 남미계열은 Hispanic이다. 이 단어들은 다른 인종을 배려하는 단어들이고, 별 생각없이 편하게 쓰는 표현으로는 백인은 White, 흑인은 Black, 동양인은 Oriental인데, Oriental은 캐나다에서만 쓰이고 미국에서는 이 표현도 offensive한 것으로 여긴다.
그 밖에 인종 차별적인 말로는 Yankee(미국의 백인들), Negro 혹은 Nigger(흑인들), Yellow(동양인들), 그리고 Chink(중국인들)가 있는데, racial discrimination(인종차별)은 아주 심각한 문제를 초래하기 때문에 이런 단어들은 쓰지 않는 것이 좋다.
한국 사람들을 무시하는 말은 Gook이다. 이 말을 들으면 눈을 부라리면서 한 번만 더 그러면 가만두지 않겠다고 해야한다. 그런데 한국 사람들은 왜 Gook이라고 불리게 됐을까? 예전에 Korean War에 참전한 미국 병사들이 한국 사람들을 보고 Who are you? 라고 물었더니, 한국 사람들은 그 말은 안 듣고 그저 미국 사람들이 신기해서 "미국, 미국"했다. 미국 병사들은 "Me?, Gook. Me? Gook."이라 듣고 '아, 한국인들은 자기를 Gook이라고 부르는구나.'라고 생각해서 한국 사람들을 가리키는 경멸적인 단어 Gook이 나왔다는 전설이 있는데, 믿거나 말거나(Believe or not!).
'쏭쏭영어' 카테고리의 다른 글
: 전 빠질래요. (0) | 2008.05.16 |
---|---|
: 시간에 쫓겨서 작업하다. (0) | 2008.05.16 |
: 제 일 좀 봐줄래요? (0) | 2008.05.16 |
공수레 공수거 (0) | 2008.05.16 |
blow n. (코를) 풀다. (0) | 2008.05.16 |