I have itchy feet.
가려운 발을 가졌다란 문장 I have itchy feet.은 무좀에 걸려서 발이 가렵다는것(My feet itch.)을 우회적으로 표현한 것이다. 무좀은 영어로 'athlete's foot'이라고 하며 I must have athlete's foot.처럼 말할 수 도 있다.
F: What's wrong with you? You keep shifting your feet all over the place.
M: My feet itch.
F: Do you have athlete's foot?
M: No, my feet stuck out of the covers last night, and a few mosquitos must've made a meal out of them.
F: 어디 불편하세요? 계속 발을 이리저리 움직이시네요.
M: 발이 가려워서요.
F: 무좀에 걸리셨어요?
M: 아뇨, 어제 밤에 발이 이불 밖으로 삐져 나왔었나봐요. 모기한테 물렸더라구요
가려운 발을 가졌다란 문장 I have itchy feet.은 무좀에 걸려서 발이 가렵다는것(My feet itch.)을 우회적으로 표현한 것이다. 무좀은 영어로 'athlete's foot'이라고 하며 I must have athlete's foot.처럼 말할 수 도 있다.
F: What's wrong with you? You keep shifting your feet all over the place.
M: My feet itch.
F: Do you have athlete's foot?
M: No, my feet stuck out of the covers last night, and a few mosquitos must've made a meal out of them.
F: 어디 불편하세요? 계속 발을 이리저리 움직이시네요.
M: 발이 가려워서요.
F: 무좀에 걸리셨어요?
M: 아뇨, 어제 밤에 발이 이불 밖으로 삐져 나왔었나봐요. 모기한테 물렸더라구요
'쏭쏭영어' 카테고리의 다른 글
| hit a wall (0) | 2008.05.16 |
|---|---|
| constipation n. 변비 (0) | 2008.05.16 |
| 발에 쥐가 났어요 (0) | 2008.05.16 |
| 개 밥의 도토리 (0) | 2008.05.16 |
| 업어줄께 (0) | 2008.05.16 |