dig

You really dig this girl, huh?
너 정말 이 여자 좋아하니, 응?.

Tip

원래 dig는 '...을 파다, 알아내다'란 단어지만 슬랭으로는 '좋아하다,
사랑하다'라는 뜻. '이해하다'라는 의미로도 사용됩니다.

ex) He really digs classical music.
그는 클래식음악을 정말 좋아한다.