- 이럴 땐? : 그 사람은 운동신경이 떨어져요
He(She) has good reflexes
He(She) doesn't have good reflexes
His(Her) reflexes aren't very good
His(Her) reflexes are slow
- 이럴 땐? : 차 좀 빼주세요
Please move your car
Please move your car out of the way
I must ask you to move your car
Your car is blocking my garage
- 이럴 땐? : 난 그렇게 호락호락 넘어가지 않아요
I don't get persuaded that easily
I'm not that easy to persuade
I'm not that easy to win over
You can't win me over that easily
- 이럴 땐? : 이렇게 비벼서 드세요
Mix it like this, then eat it
Mix it all up, then eat it
Mix everything together, then eat it
Mix the sauce with the noodles and greens, then eat it
- 이럴 땐? : 당신은 죽었다 깨어나도 못 할 겁니다.
You couldn't do it in a million years
You couldn't do it-not in a million years
You could never do it in a million years
You wouldn't be able to do it in a million years