● stab v. 찌르다, 찔러 죽이다

칼로 찌르는 것은 stab, 창 등으로 찔러서 관통시키는 것은 pierce, 손가락이나 막대기 등으로 찌르고 쑤시는 것은 poke라는 동사를 쓴다.

A: He kept on poking me with the stick.
B: But it wasn't anything liking stabbing, right?
A: No. I guess it was just a joke. But I felt bad.

A: 그가 나를 막대기로 계속 쿡쿡 찔렀어요.
B: 그게 칼로 찌르거나 그런 건 아니죠?
A: 아니에요. 그냥 장난이었을 거예요. 그래도 기분은 안 좋았어요.