이럴땐....

- 이럴 땐? : 어쩔수 없죠 뭐

I guess it can't be helped
I guess there's no other way
I guess that is the way it has to be
I guess I'll has to accept it


- 이럴 땐? : 갓 구운 빵이 있어요

We have some bread fresh from the oven
We have some fresh bread
We have some freshly-baked bread
We have some bread hot from the oven


- 이럴 땐? : 한국 사람이 모두 그런 것은 아닙니다

Not all Koreans are like that
Don't think all Koreans are like that
Most Koreans aren't like that
Few Koreans are like that


- 이럴 땐? : 내게 힘이 되어 줘서 고마워요

Thanks for the moral support
I appreciate the moral support
Thank you for lending me moral support
Your moral support means a lot to me


- 이럴 땐? : 안타깝다

So close!
That was so close!
You were so close!
You almost made it!