이럴땐....

- 이럴 땐? : 당신 원래 이래요?

Are you always like this?
Are you normally lke this?
Do you always act like this?
Do you always act this way?


- 이럴 땐? : 그건 약과에요

That's nothing
That's no big deal
That's not so bad
That's a minor case


- 이럴 땐? : 꼬리 좀 그만쳐라

Stop flirting
Stop flirting with all the guys
Stop being a flirt
Stop acting like a flirt


- 이럴 땐? : 이제 그만 화 풀어요

Don't stay angry
Don't be angry anymore
Please stop being angry
Let's make up


- 이럴 땐? : 두 말하면 잔소리죠

Need you ask?
Isn't it obvious?
You always know the answer.
The answer is obvious