이럴땐...

- 이럴 땐? : 걱정도 팔자다

That's a silly thing to worry about
What a silly thing to worry about
How silly to worry about such things
It's silly to worry about such things


- 이럴 땐? : 내가 당신 봉인 줄 알아요?

Do you think I'm rich?
Do you think I'm made of money?
Do you think I'm rolling in money?
Do you think I have money to burn?


- 이럴 땐? : 불 난데 부채질하지 말아요.

Don't fuel my anger
Don't add fuel to my anger
Don't add fuel to the fire
Don't add fuel to the flames


- 이럴 땐? : 내릴 곳을 지나쳤습니다.

I passed my stop
I missed my stop
I didn't get off at my stop
I was supposed to get off earlier


- 이럴 땐? : 저는 잠귀가 어두워요

I'm a heavy sleeper
I sleep soundly
I usually sleep like a log
I'm not easy to wake up