카테고리 없음
이럴땐 영어로
einne
2008. 5. 16. 13:33
1. 그는 사장빽으로 들어왔어.
이때 빽이 영어로? 빽은 영어로 pull 이라고합니다.
가령 "그는 사장빽이 있다"는
He has a pull with the boss. 라고합니다.
따라서 "그는 사장빽으로 들어왔다"는
He got the job through his pull with the boss. 입니다.
2. 사돈 남말하네.
Look who is talking !
3. 짚신도 짝이있어.
Every Jack has his Jill.
4. 그건 한물 간 이야기야.
The story is evaporating. 가령 어떤 취재기자가 어느
사건을 특종으로하자고 제의했을때 다른 기자가 이렇게
이야기하면 됩니다.
5. 하룻밤 풋사랑
One night stand.
가령 She was just a one night stand. 라고하면
"그녀는 단지 하룻밤 풋사랑이었어" 가됩니다.
6. 돈이면 안되는게없어.
Money talks.
7. 나이값 좀 해.
Act your age !
8. 싼게 비지떡이야.
You get what you pay for.
이때 빽이 영어로? 빽은 영어로 pull 이라고합니다.
가령 "그는 사장빽이 있다"는
He has a pull with the boss. 라고합니다.
따라서 "그는 사장빽으로 들어왔다"는
He got the job through his pull with the boss. 입니다.
2. 사돈 남말하네.
Look who is talking !
3. 짚신도 짝이있어.
Every Jack has his Jill.
4. 그건 한물 간 이야기야.
The story is evaporating. 가령 어떤 취재기자가 어느
사건을 특종으로하자고 제의했을때 다른 기자가 이렇게
이야기하면 됩니다.
5. 하룻밤 풋사랑
One night stand.
가령 She was just a one night stand. 라고하면
"그녀는 단지 하룻밤 풋사랑이었어" 가됩니다.
6. 돈이면 안되는게없어.
Money talks.
7. 나이값 좀 해.
Act your age !
8. 싼게 비지떡이야.
You get what you pay for.