쏭쏭영어

blond n. 금발

einne 2008. 5. 16. 13:11


'blond and blue eyes'는 바로 백인 여성을 표현하는 대표적인 특징이다. 이것과 관련해서 인종을 지칭하는 말을 살펴보자. 인종을 가리키면서 전혀 offensive(불쾌한, 모욕적인)하지 않은 단어로는 백인은 Caucasian, 흑인은 Afro-American, 동양인은 Asian, 남미계열은 Hispanic이다. 이 단어들은 다른 인종을 배려하는 단어들이고, 별 생각없이 편하게 쓰는 표현으로는 백인은 White, 흑인은 Black, 동양인은 Oriental인데, Oriental은 캐나다에서만 쓰이고 미국에서는 이 표현도 offensive한 것으로 여긴다.

그 밖에 인종 차별적인 말로는 Yankee(미국의 백인들), Negro 혹은 Nigger(흑인들), Yellow(동양인들), 그리고 Chink(중국인들)가 있는데, racial discrimination(인종차별)은 아주 심각한 문제를 초래하기 때문에 이런 단어들은 쓰지 않는 것이 좋다.
한국 사람들을 무시하는 말은 Gook이다. 이 말을 들으면 눈을 부라리면서 한 번만 더 그러면 가만두지 않겠다고 해야한다. 그런데 한국 사람들은 왜 Gook이라고 불리게 됐을까? 예전에 Korean War에 참전한 미국 병사들이 한국 사람들을 보고 Who are you? 라고 물었더니, 한국 사람들은 그 말은 안 듣고 그저 미국 사람들이 신기해서 "미국, 미국"했다. 미국 병사들은 "Me?, Gook. Me? Gook."이라 듣고 '아, 한국인들은 자기를 Gook이라고 부르는구나.'라고 생각해서 한국 사람들을 가리키는 경멸적인 단어 Gook이 나왔다는 전설이 있는데, 믿거나 말거나(Believe or not!).