blow n. (코를) 풀다.

Why don't you blow your nose? It's really annoying to hear you sniff again and again.
코 좀 풀어. 너 계속 코 훌쩍거리는 소리 때문에 정말 짜증나.

blow를 '(바람이) 불다'라는 뜻만 외웠던 분들은 blow one's nose가 '코를 풀다'이고, blow up은 '(폭탄을 터뜨려서) 파괴하다, 날려버리다'라는 뜻이라는 것도 꼭 외워 두기 바란다.





sneeze는 '재채기하다', sniff는 '코를 훌쩍거리다'라는 뜻. 북미에서는 상대방이 무심코 sneeze하면 'God bless you.'라고 말해준다. 이것은 일종의 superstition(미신)인데 그냥 일상적으로 쓰는 말이다. 영화 "Jurassic Park"를 보면, 채식 공룡이 소녀에게 재채기를 하자 그 소녀의 남동생이 "God bless you."라고 말하는 장면이 나온다. 한 번 찾아서 보시기를. 문화를 알아야 영화를 제대로 이해할 수 있고, 역으로 영화를 통해서 문화를 배울 수도 있는 것이니까 최대한의 간접체험으로 외국 문화와 친숙해보자.