쏭쏭영어
(길고 짧은 건 대봐야해.)
einne
2008. 5. 16. 13:09
It's not over until it's over.
: 끝나기 전엔 결코 끝난 게 아니야.
비슷한 표현들로 We still have a chance. (아직 가능성이 남아있어)., The final chapter on this is still not written. (마지막 장은 아직 적히지 않았어 즉, 아직 결말이 난 건 아니야.) 등이 같은 뜻이다.
W: Why are you still watching that game? It's obvious your team is going to lose.
M: It's not over until it's over. We can come back.
W: The score's 110 to 80! It would take a miracle.
M: That's what I'm hoping for. C'mon Pistons!
W: 그 게임 왜 아직도 보고 있어? 너희 팀이 지게 될 건 뻔하다구.
M: 끝나기 전에 진짜 끝난 게 아니야. 역전할 수도 있어.
W: 점수가 110대 80인 걸! 이기려면 기적이 일어나야 한다구!
M: 그게 나도 원하는 거야. 힘내라 Pistons!
: 끝나기 전엔 결코 끝난 게 아니야.
비슷한 표현들로 We still have a chance. (아직 가능성이 남아있어)., The final chapter on this is still not written. (마지막 장은 아직 적히지 않았어 즉, 아직 결말이 난 건 아니야.) 등이 같은 뜻이다.
W: Why are you still watching that game? It's obvious your team is going to lose.
M: It's not over until it's over. We can come back.
W: The score's 110 to 80! It would take a miracle.
M: That's what I'm hoping for. C'mon Pistons!
W: 그 게임 왜 아직도 보고 있어? 너희 팀이 지게 될 건 뻔하다구.
M: 끝나기 전에 진짜 끝난 게 아니야. 역전할 수도 있어.
W: 점수가 110대 80인 걸! 이기려면 기적이 일어나야 한다구!
M: 그게 나도 원하는 거야. 힘내라 Pistons!